Hallo zusammen,
leider kann ich nicht sehr viel verstehen bei einer Geburtsanzeige, da sie in tchechisch verfasst ist.
Ich hoffe es kann mir jemand helfen. Es handelt sich hierbeiu um Vorfahren seitens meiner Großmutter
die eine geb. Hemer ist.
Hier der Link: http://digi.ceskearchivy.cz/de/7632/147/2852/835/100/0
Was ich verstehe:
Vater
*******
Matej Hemmr Häusler aus Paschnowitz Nr. 18
a ????, Sohn von Jan Hemer ??? ??? Nr. 18
a Marii ??? Hemmr aus Miskowitz Nr. 18
Kreis Sobeslavsky
Mutter
*********
Katerina Hemmr ??? + Tomase Hemmra ??? in Berlau Nr 61
Kreis Kalsching a Marie ??? Eichler aus Prachatic Nr. ?
Kann mir das bitte jemand genauer überetzen oder deuten?
Vielen Dank schon einmal dafür
mfG Wolfgang Schirmer
leider kann ich nicht sehr viel verstehen bei einer Geburtsanzeige, da sie in tchechisch verfasst ist.
Ich hoffe es kann mir jemand helfen. Es handelt sich hierbeiu um Vorfahren seitens meiner Großmutter
die eine geb. Hemer ist.
Hier der Link: http://digi.ceskearchivy.cz/de/7632/147/2852/835/100/0
Was ich verstehe:
Vater
*******
Matej Hemmr Häusler aus Paschnowitz Nr. 18
a ????, Sohn von Jan Hemer ??? ??? Nr. 18
a Marii ??? Hemmr aus Miskowitz Nr. 18
Kreis Sobeslavsky
Mutter
*********
Katerina Hemmr ??? + Tomase Hemmra ??? in Berlau Nr 61
Kreis Kalsching a Marie ??? Eichler aus Prachatic Nr. ?
Kann mir das bitte jemand genauer überetzen oder deuten?
Vielen Dank schon einmal dafür
mfG Wolfgang Schirmer