Hallo,
ein weiterer Text. Hier ist vor allem seltsam, dass der Eintrag im Geburtenbuch von Alt-Kelbonken 1896 geschah, sich aber - wenn ich es überhaupt richtig lese - auf 1872 bezieht.
1. Lest ihr das auch so?
2. Falls ja, warum wurde so ein Eintrag wohl nachgeholt, da doch erst ab 1874 die Standesamts-Unterlagen geführt wurden?
Babienten am ersten August
tausendachthundert neunzig und sechs
Auf Verfügung des Vorsitzenden des
Kreis Ausschußes des Kreises Sensburg ist
heute? eingetragen worden, daß von
der Instfrau Louise Guseck geb. Kloss evangelischer Religion, Ehefrau des Instmanns Johan Gusek
evangelischer Religion, wohnhaft bei ihrem Ehemann
zu Babienten, in der Wohnung ihres Ehemannes
sechs und zwanzigsten October tausend achthundert und
siebenzig? und zwei ein Kind männlichen Geschlechts geboren
und hat den Vornamen Johan erhalten haben.
der Standesbeamte
Link: http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=1794&s=8
1896 Nr. 69 bzw. elektr. Seite 110
Danke
Gerd
ein weiterer Text. Hier ist vor allem seltsam, dass der Eintrag im Geburtenbuch von Alt-Kelbonken 1896 geschah, sich aber - wenn ich es überhaupt richtig lese - auf 1872 bezieht.
1. Lest ihr das auch so?
2. Falls ja, warum wurde so ein Eintrag wohl nachgeholt, da doch erst ab 1874 die Standesamts-Unterlagen geführt wurden?
Babienten am ersten August
tausendachthundert neunzig und sechs
Auf Verfügung des Vorsitzenden des
Kreis Ausschußes des Kreises Sensburg ist
heute? eingetragen worden, daß von
der Instfrau Louise Guseck geb. Kloss evangelischer Religion, Ehefrau des Instmanns Johan Gusek
evangelischer Religion, wohnhaft bei ihrem Ehemann
zu Babienten, in der Wohnung ihres Ehemannes
sechs und zwanzigsten October tausend achthundert und
siebenzig? und zwei ein Kind männlichen Geschlechts geboren
und hat den Vornamen Johan erhalten haben.
der Standesbeamte
Link: http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=1794&s=8
1896 Nr. 69 bzw. elektr. Seite 110
Danke
Gerd
