Hallo,
zu dieser Heirat, Seite1 und Seite 2 habe ich mich an der "Übersetzung" versucht. Bei einigen Daten bin ich mir aber unsicher ...
Wer mag kann mir ja etwas auf die Sprünge helfen ... Danke!
MfG Watf
zu dieser Heirat, Seite1 und Seite 2 habe ich mich an der "Übersetzung" versucht. Bei einigen Daten bin ich mir aber unsicher ...
Wer mag kann mir ja etwas auf die Sprünge helfen ... Danke!
Zitat
Nr. 1.
Elpenrod am siebzehten
August tausend acht hundert neunzig und fünf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zwecke der Eheschließung:
1. der Tagelöhner ?Kaspar? Laub ?und Wittwer?
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den ?ersten?
Oktober des Jahres tausend acht hundert
fünfzig und neun zu Nieder-Ohmen
, wohnhaft zu Elpenrod
Sohn des ?verstorbenen? Landwirts Johannes Laub ?des?
?zehnten? und dessen ?noch lebender? Ehefrau Anna
?Maria? geborene ?Löfel/Bönsel? wohnhaft
zu Nieder-Ohmen.
2. die Louise Laub, Wittwe des verstorbenen
Maurers ?Philipp? Laub geborene Orth
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den fünf und
zwanzigsten Juni des Jahres tausend acht hundert
fünfzig und drei zu ?Niederofleiden?
, wohnhaft zu Elpenrod
Tochter des ?verstorbenen Auszüglers? Heinrich Orth und
dessen ?verstorbener? Ehefrau Katharina
geborene ?Kienemann? zuletzt wohnhaft
zu Elpenrod.
Elpenrod 3
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Maurer Karl Laub
der Persönlichkeit nach
bekannt,
drei und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Elpenrod
4. der Weißbinder ?Georg? ?Magoli/Mangold? der dritte
der Persönlichkeit nach
bekannt,
sechsunddreißig Jahre alt, wohnhaft zu Elpenrod
In Gegenwart der Zeugen ...
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Kaspar Laub.
Louise Laub geborene Orth.
Karl Laub.
Georg ?Mangold? III.
Der Standesbeamte
?B..?
MfG Watf